認識翟墨以前，我一直以為（中年）男人的浪漫就是像「大丈夫」（2003）一樣打打嘴泡而已。他老兄教會了我們這些「滿嘴跑舌頭」的人什麼是浪漫。
冒險顯然是種浪漫。
馬哥跟我的冒險：騎著小黑向恐龍灣去（或是途中不小心上了高速公路），這種建立在理性風險控制下的小羅曼蒂克；他的冒險：駕駛無動力帆船，環球一周。雲泥之別。
他跑的顯然不只是舌頭而已。
有趣的是，他總令我想起一個拼貼的複雜形象：老人與海的桑提亞哥、海賊王魯夫、神鬼奇航傑克，甚至是湯姆的小小冒險。我想這只是現實生活中我對諸種冒險渴望的折射吧。
現實生活中，有人稱他中國魯賓遜，有人稱他現代鄭和，他總不置可否地笑道：「鄭和沒有小雞雞！」姑且不論魯賓遜多麼荒謬（雖然他的膚色可以讓他混在當地人裡逍遙），這兩種比喻其實也反射了中國現在的焦慮：藉由魯賓遜及航海，來展現一種（過時的）文明人在異地的受難。寄託鄭和，來渴求強大中國的形象的再次出現，一種在大航海時代之後中國遠落後於西方世界的長期焦慮的解藥，對於旱鴨子陸權帝國得以再涉足海上的欣喜。
正當許多人投射自己的想像在他的航行的時候，翟墨跟他的日照號倒是有趣的實踐了Diaspora的概念，跟各地的華人交上了朋友，......
這個冒險，尚未結束；這個浪漫，還在進行。
......
（唉！我還是跑了一下舌頭，下次再來寫他旁邊船友的故事）